よーがりーはウチナーグチで。。

よく買いに行く生鮮食品売り場の元気の良いおばちゃんに
「よーがりー、ありがとうねー」
と最後に言われていて
「よーがりー」とは「毎度」とか「また来てね」とかの挨拶だと思っていました。

しかし本当の意味は・・・
「痩せている人」のことを言っていたのでした。。

確かに太くはないけれども「よーがりー」とは体型のことを言っていたのは驚きです。
私の名前を知らないかわりにそのようなネーミングで呼ばれていたとは。。
きっと私だけではなく細い体型の人には愛嬌で言っているのでしょうね。

それに「はい」と笑顔で答えていたと思うと恥ずかしいような気もします。
ウチナーグチを直訳すると「やせっぽっち、ありがとう」かな。(笑)
まだまだ知らない沖縄の方言ってたくさんありますね。 【ナナさん】

沖縄旅行沖縄土産

【新規投稿】 | 最近の投稿 | 生活情報 | 沖縄の自然 | 旅行情報 | イベント参考情報

沖縄県情報 人気ブログランキング

沖縄情報沖縄観光情報沖縄イベント沖縄グルメ情報交換沖縄土産沖縄旅行情報


関連投稿

よーがりーはウチナーグチで。。” への2件のコメント

  1. うちなーぐちは奥が深いですね。
    地域によっても多少異なっていたりします。
    年配の人が使っている言葉は特に難しいですね。

  2. 私はヨーガリーを「可愛い人」とか「美人さん」だと思っていました。
    だって、商売上手な人が使う褒め言葉だと思っていたもので。
    あー恥ずかしい・・

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">